Россия становится Московией

[ratrussian]

В рамках исполнения Закона «О защите русского языка от заимствований» Россия теряет право так называться, и единственным приемлемым поименованием для государственного образования остается «Московия». «Русский» язык будет переименован в «МоскоVZкий».

 

Факт о том, что сегодняшнее имя собственное «Россия» является производным от греческого «Ῥῶς», которым византийцы начали именовать воинственное племя, разорявшее их страну, является общеизвестным и неоспоримым. По этому же параметру незаконной является и форма «Русь».

Федерацией это образование тоже теряет возможность называться, ибо «fédération» — французское заимствование из латинского «foederatio» («объединение, союз»).

Незаконными являются и любые упоминания о «Российской империи», ибо это заимствование из польского «imperia», которое, в свою очередь, произошло от латинского «imperium» (власть, государство).

Республикой Россия была очень недолго, но и эта словоформа противозаконна. Это заимствование из французского «république», восходящего к латинскому «res publica» или «общественное дело».

В итоге остаются четыре варианта:

• непосредственно «Московия» как производное от аутентичного «моск» — болото, сырость, влага. Вариант «Moschovie», использовавшийся в международных документах до петровского указа 1721 года, также уместен;

• «Советская Московия», ибо «советский» — вероятно, заимствование из старославянского языка, который пока еще разрешен законодателями;
• «Московский Союз» по тем же характеристикам, что и «советский» — это лексема из старославянского;
• «Московское государство», но этот вариант спорен по причине того, что «государьство» или «полновластный способ управления» происходит из древнерусского языка, название которого, как обозначено выше, также заимствовано. Древнемосковского языка же пока не существует.

Вопрос лишь в том, захочет ли Украина в изменившихся условиях вернуть справедливое историческое название «Русское государство Украина». Или все «русское» сегодня достаточно скомпрометировано в любом из сенсов.

 

Поздравления законодателям из Государственной Думы РФ: вы, как это несложно было предположить, в ходе нетривиальной мозговой деятельности, вышли сами на себя. Обратного пути нет: действуйте — запрещайте и переименовывайте. На конкретный текущий момент название «Россия» незаконно.