Нижеследующий текст опубликован на МедиумеЕкатериной Коровкиной, украинским UX-дизайнером из Eleks UK, еще 8 марта 2022 года. Большая его часть — уже история. Тем не менее, озвученный взгляд не потеряет актуальности до момента окончания «спецоперации». Взял на себя смелость перевести для тех, кто не может или не любит читать оригиналы. Далее повествование от автора почти без изменений.
Я украинский UX-дизайнер. Я никогда не думала, что буду писать о политике, но моя страна находится в состоянии «спецоперации» уже 13 дней. Я хочу, чтобы мир знал правду.
Я боюсь идти спать. Утром глаза открыть боюсь — вдруг прочту про бомбардировки родного города? У меня трясутся руки, когда я открываю мессенджер, чтобы проверить, в сети ли мои родители. Чтобы проверить, живы ли мои родители. Я никогда не была религиозной, но теперь я молюсь.
Рашисты уже две недели обстреливают украинские города. Российские самолеты сбрасывают бомбы на жилые кварталы. Российские солдаты убивают мирных жителей, в том числе женщин и детей. Атомные электростанции были захвачены и использованы как ядерная угроза. На момент написания этой статьи 742 тысячи мирных жителей отключены от электричества, 238 тысяч - от газа. Гуманитарная катастрофа в самом разгаре, а россияне цинично заминировали «безопасный проход», который обещали сохранить.
Тем не менее, несмотря на все эти ужасы и военные преступления, я вижу в социальных сетях деструктивную тенденцию: многие люди не поддерживают Украину и даже защищают Россию.
Некоторым из этих людей нравится считать себя «альтернативными мыслителями», непредвзятыми и опасающимися западной пропаганды (и я подозреваю, что многие из них — те самые люди, которые не верили в Covid), поэтому они избегают делиться какой-либо информацией о «спецоперации» на Украине.
Некоторые из них любят считать себя пацифистами и социалистами, поэтому не хотят жертвовать украинской армии.
Некоторые из них — просто обычные люди, наслаждающиеся комфортной жизнью в Европе, США и во всем мире — и недоумевающие, почему в наши дни новости и средства массовой информации полны кровавых изображений, и почему их это должно волновать? Зачем им подписывать какие-то петиции или финансировать конфликт, в котором они не до конца разбираются?
Украина нуждается в вашей поддержке. Украине нужно, чтобы вы знали эту правду. Если вы все еще сомневаетесь в том, что сейчас происходит в Украине (или знаете таких людей) — я постаралась перечислить и развенчать самые ужасающие мифы о российском вторжении. Я также делюсь информацией о том, что вы можете сделать вместо того, чтобы поддерживать эти мифы.
МИФ 1. Экономические санкции против России не остановят «спецоперацию». Миллионы простых россиян потеряют работу.
ЛОЖЬ. Есть способ покончить с любой диктатурой, и экономические санкции являются частью этого метода. Если на российском рынке не останется компаний, откуда диктатор возьмет деньги? Каждая компания, которая еще не отменила Россию, в основном спонсирует этот террор на постоянной основе. То же самое касается и нефтяного эмбарго: нефть — это единственный способ, с помощью которого Россия может зарабатывать деньги, чтобы продолжать финансировать свои военные преступления. Если все страны согласятся прекратить покупать нефть у России, «спецоперация» скоро прекратится.
Что же касается простых людей, то санкции — единственный способ заставить их протестовать (см. Миф 2). Еще один эффект заключается в том, что россияне теряют работу, убегая из страны — в результате меньше налогов и меньше людей, доступных Путину, чтобы отправить их на «спецоперацию» (помните, украинцы умирают, и это хуже, чем потеря работы). Кроме того, санкции вызовут социальные потрясения, что неизбежно ослабит военную мощь России.
Что ВЫ можете сделать: если вы беспокоитесь о том, что люди могут потерять работу, поддержите украинцев, потерявших работу из-за российского вторжения.
МИФ 2. Ничего не могут сделать россияне. Протесты не работают в авторитарном государстве.
ЛОЖЬ. Протесты эффективны. Авторитарным государствам просто нужны более серьезные протесты — массовые забастовки основного электората режима. Пока в России, стране со 145-миллионным населением, на улицы вышли всего несколько тысяч человек. Очевидно, это самые образованные и интеллектуальные люди страны, которые никогда не поддерживали путинский режим. Этих людей меньшинство. Нам нужно вызвать протесты масс, протесты миллионов, которые просто задавили бы полицию (большая часть российской полиции сейчас занята убийством людей в Украине).
На самом деле, в 2018 году в России прошли аналогичные протесты — так называемые «мусорные протесты» против вывоза московского мусора на свалки на севере России. Около 16 000 человек оказались в 30 местах, несмотря на риск арестов. После двух лет активности они отменили решение властей.
Так россияне в состоянии протестовать? И они могут добиться в этом успеха, если действительно мотивированы. Следующей их «мотивацией» станут нынешние беспрецедентные экономические санкции.
Еще один яркий пример эффективного протеста — Украинская Революция Достоинства, Майданская революция 2013–2014 годов. Миллионы украинцев вышли на акции протеста, сумели отстоять демократию в своей стране и не допустили скатывания к авторитаризму в кремлевском стиле.
Еще примеры эффективных и героических протестов последних дней:
Что ВЫ можете сделать: поддержите Украину и мир в наложении ЕЩЕ БОЛЬШИХ экономических санкций против России и российских граждан. Один из способов усилить это давление — писать сообщения и электронные письма своим местным депутатам и сенаторам с прямыми требованиями заблокировать все дела с Россией.
Другой способ — оказать давление на международные бренды, которые все еще продолжают бизнес с Россией. На момент написания этой статьи Coca-Cola и Pepsi все еще работают в России, и на российском рынке остается не менее 35 топовых брендов — вот полный список.
МИФ 3. Жертвами в этой ситуации являются и россияне, и украинцы.
ЛОЖЬ. Представьте, что вы идете домой ночью и видите, как кто-то насилует женщину. Не сказав ни слова и не позвонив в полицию, вы продолжаете идти домой. Делает ли это вас жертвой в этой ситуации? Нет, это делает тебя сообщником. Именно это и делают россияне (и делали на протяжении всего путинского режима). Они наблюдают, как их правительство насилует и убивает Украину.
Согласно многочисленным недавним сообщениям (и исходя из моего личного опыта), многие россияне просто отказываются признавать зверства, сопровождавшие путинское вторжение. Вы будете шокированы, узнав, как много россиян на самом деле поддерживают военные действия и открыто об этом говорят. Например, руководители 250 российских вузов опубликовали 4 марта официальное обращение Союза ректоров России, оправдывающее «спецоперацию» и призывающее россиян сплотиться в поддержку Путина.
Чтобы убедиться в этом, проведите простой тест — спросите любого либерального россиянина, недавно покинувшего свою страну, — какой стране принадлежит Крым? Ответ вас удивит. Русские по-прежнему жаждут быть верховной нацией и расширять свои территории.
Что ВЫ можете сделать: распространять правду о россиянах, о Путине и его режиме. Делитесь информацией об этой войне, убитых и замученных мирных жителях и разрушенных городах в социальных сетях с хэштегами #StandWithUkraine,#RussiaInvadedUkraine,#PutinIsATerrorist,#StopPutin,#StopWar,#UkraineWillResist,#HelpUkraineNow,#stoprussianaggression.
МИФ 4. Вы должны пожалеть россиян, которые сейчас страдают.
ЛОЖЬ. Умирают сейчас украинцы, а не россияне. Каждую минуту, которую вы тратите на обсуждение того, как россияне лишились доступа к своим любимым фильмам Netflix, потеряли работу или лишились свободы на 15 дней из-за участия в протестах, — просто помните: украинцы умирают.
Вчера в Мариуполе от обезвоживания умер 6-летний ребенок, потому что рашисты блокировали подачу воды. Смещая приоритеты на нужды россиян, вы позволяете погибать большему числу украинских детей.
Что ВЫ можете сделать: размещать твиты на страницах всех основных правозащитных организаций, таких как @UNHumanRights. Привлечь их внимание к гуманитарной катастрофе в Украине. Пишите прямые сообщения их руководителям на Linkedin и в Twitter. Оказать давление на @RedCross и @BritishRedCross, так как в настоящее время они делают недостаточно для обеспечения безопасного проезда из Мариуполя и других городов Украины, терроризируемых российскими фашистами.
МИФ 5. «Я не поддерживаю НАТО и не хочу финансировать еще одну войну. Я пацифист и всем желаю мира. Насилие — это не выход».
Представьте, что хулиган напал на вас на улице. Что вы будете делать? Плакать о мире и показать им фотографию голубя? Или дать отпор? Украинцы сопротивляются, и они борются за мир всей Европы. Путин — хулиган, и он не остановится на Украине. Если вы хотите мира, вам сначала нужна победа. Пожелайте нам победы, пришлите нам оружие, пришлите нам деньги, чтобы дать отпор.
Что ВЫ можете сделать: есть много способов поддержать гуманитарную миссию в Украине.
Самый простой способ сделать пожертвование — через этот веб-сайт, созданный в сотрудничестве с несколькими украинскими сборщиками средств: https://www.withukraine.org/en
Сбор средств, организованный сообществом Ukrainian Tech (они ориентированы на средние заказы, которые часто упускают из виду крупные фонды): https://koloua.com/ru/
МИФ 6. «Украинское правительство не хочет вести переговоры. Президент Украины может положить конец этому конфликту мирным путем».
ЛОЖЬ. Президент Украины Владимир Зеленский предложил Путину встретиться и поговорить задолго до начала «спецоперации». Украинские представители участвовали во всех раундах текущих украинско-российских «переговоров», и каждый раз требования России были неприемлемы для суверенитета Украины. Требования включают в себя прекращение Украиной военных действий, изменение конституции с целью закрепления нейтралитета, признание Крыма российской территорией и признание сепаратистских республик Донецкой и Луганской областей в качестве независимых государств. Такие требования — политическая шутка, и ни в коем случае Украина их не примет.
Другие мировые лидеры тоже пытались вести переговоры с Путиным, но все их усилия оказались тщетными, как и в случае с Эммануэлем Макроном.
Что ВЫ можете сделать: Если вы хотите, чтобы эта «спецоперация» закончилась мирно, подпишите петицию к НАТО, чтобы закрыть украинское небо: openpetition.eu/!stopwar. Это заявление включает в себя множество возможных мер (их эффективность объясняется и измеряется в этой статье), и все они очень помогут Украине. Петиции и социальная активность до сих пор были очень успешными — правительства предпринимают беспрецедентные действия, чтобы обанкротить российскую военную машину, частично благодаря таким людям, как вы и я, которые выражают наши требования в социальных сетях и на мирных митингах.
МИФ 7. «Мы также должны стоять за российскую культуру и искусство, так как они сейчас отменяются».
ЛОЖЬ. Российская культура сейчас не на первом месте. Именно украинская культура — и будущее — находится под угрозой на протяжении всей истории ее соседства с террористическим государством.
Когда нацисты бомбят Варшаву, не время обсуждать музыку Вагнера.
Тысячи украинцев ранены, не могут получить медицинскую помощь, не могут позвонить своим близким, не могут дышать, не могут спать, не могут спасти своих детей. Украинцы сидят в грязных подвалах в ужасе и отчаянии. Как вы можете думать о Достоевском и отменённых русских операх, когда происходит этот кошмар?!
Что вы можете сделать: если вы предпочитаете выражать свою поддержку с помощью искусства, есть несколько способов сделать это.
Что ВЫ можете сделать: перестаньте называть россиян «старшими братьями» Украины. Братья не убивают и не мучают. Перестаньте выражать свое сожаление по поводу того, что наши народы «расходятся» — любой захочет отдалиться от рашистского соседа. Прекратите любые рассуждения о том, насколько близки наши культуры — вы помогаете кремлевской пропаганде.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ratrussian
