Cамый дружелюбный к Украине город в Великобритании

[ratrussian]

Минутка доброты и человечности из сегодняшней «The Guardian».

Десятки тысяч украинцев находятся в Британии в роли беженцев, но нигде нет их больше, чем в зеленом городке Кроуборо в Восточном Сассексе. Как они живут и чувствуют себя на чужой земле?

 

На стене первой платформы станции Кроуборо висит серия плакатов, зазывающих посетителей города в Восточном Суссексе. Они должны выглядеть как старинные железнодорожные плакаты с паровозами, пыхтящими по сельской местности из коробок шоколадного цвета. «Посетите Кроуборо, ворота в лес Эшдаун», — говорится в одном из них. «Приезжайте в Кроуборо, чтобы прогуляться» и «Приезжайте в Кроуборо, чтобы заняться лучшими загородными занятиями на свежем воздухе». Возможно, они захотят заказать новый плакат, что-то вроде «Приезжай в Кроуборо, спасайся от путинских бомб».

Это то, что делают новые посетители Кроуборо, и их много. Трудно назвать точное число, но 1130 украинских беженцев прибыли в Восточный Сассекс с тех пор, как в марте министерство внутренних дел, наконец, удосужилось открыть дверь; они остановились в 496 домах по всему округу. Для украинских детей выделено 325 школьных мест. Эта цифра вырастет до 1580, когда прибудут все ожидаемые. При этом в округе Уилден, в который входят Кроуборо, Хейлшем и Акфилд, будет около 600 человек, больше, чем где-либо еще в стране.

 

В самом Кроуборо, городе с населением 20 000 человек, который стоит на холме, очевидно, чтобы избежать тени своего более прославленного соседа Танбридж-Уэллса, проживает… ну, никто точно не знает, сколько украинцев. Совет говорит, что в Кроуборо их 53, что является частью официальной схемы правительства, другие говорят, что их должно быть больше. Их собственная группа Telegram насчитывает 33 участника, но это явно не включает маленьких детей; В средней школе Кроуборо Beacon Academy 20 новых украинских учеников; еженедельное кафе «Надежда» в церкви Всех Святых всегда занято. Я думаю, что можно назвать Кроуборо одним из самых дружелюбных к Украине городков — если не самым дружелюбным к Украине городом — в Британии.

Я приехал посмотреть, как устроена эта странная новая реальность, как для местных жителей, так и для вновь прибывших. Сначала я направляюсь в дом священника Всех Святых, красивый особняк в георгианском стиле, увитый глицинией. Дверь открывает не викарий, а киевлянка Инна Гончар в вышиванке, традиционной вышиванке. Муж Инны, Вадим, тоже носит свою – просто сегодня день вышиванки. Они собираются обедать; Инна приготовила борщ и впечатлена английской свеклой. Единственное, что они не могут получить здесь, — это сало, вяленое свиное брюхо.

Здесь Инна и Вадим со своими детьми Софией, 13 лет, и Даниилом, пяти лет. Большинство мужчин в возрасте от 18 до 60 лет не могут покинуть Украину в ожидании того, что их могут позвать воевать, а Вадиму разрешили, потому что у Софии инвалидность. Правда, был нервный момент на выезде на границе, когда думали, что их не пропустят. Их историю разделяют миллионы людей, участвовавших в последней массовой миграции в Европе. Они жили в квартире на северной окраине Киева, недалеко от разоренных городов Буча и Ирпень. Они не думали, что это произойдет, но рано утром 24 февраля их разбудил шум взрывов, когда в город врезались первые русские ракеты. Двери и окна их квартиры тряслись и дребезжали, поэтому они переехали на подземную автостоянку квартала, где и провели следующие три дня.

«Было очень холодно, — говорит Инна. «Мы были потрясены и растеряны. Мы не знали, что делать дальше».

«У меня пересохло во рту из-за стресса, — добавляет Вадим. Через три дня в подвале они уехали на Западную Украину. «Уезжать из дома было душераздирающе; дети плакали», — говорит Вадим. «Я вырос в этой квартире, я там родился, я живу там уже 40 лет». Он показывает мне фотографии в телефоне: комната Софии, игрушки Даниила, свои книжные полки — любит богословские книги.

Дженни Риз: «У нас были места. Мы знали, что это может быть непросто, но поступили правильно».

Тем временем в Кроуборо, в 1500 милях к западу от Украины, Дженни Риз, учительница на полставки, и ее муж Стив, викарий Всех Святых, смотрели новости. Теперь Дженни присоединилась к нам на своей собственной кухне и без особого энтузиазма тычет в кусок мяса в своем супе бордового цвета. «Гостеприимство — это то, чем мы как христиане занимаемся — мы открываем наши дома и делимся жизнью с людьми. Мы видели ужасы войны на экране и чувствовали необходимость что-то делать. У нас были места; мы знали, что это может быть сложно, но думали, что это правильно».

Инна, которая, как и ее муж, хорошо говорит по-английски, обнаружила в Facebook поддерживаемую правительством схему «Домов для украинцев», сказала координатору, что в идеале они хотели бы жить с христианами и быть недалеко от церкви и школы, не ожидая многого. Через двадцать минут координатор связал ее с Дженни, и они начали обмениваться сообщениями.

Это было только начало. Проблемы, сбои и задержки в процессе были хорошо задокументированы. Дженни говорит, что разобраться с визами было «невероятно сложно, около полутора часов на каждое заявление».

Семьи получали визы для одних членов, но не для остальных; это казалось случайным и хаотичным. Все хозяева, которых я встречал, говорят, что это было утомительно; говорят, кажется, что план был разработан, чтобы быть как можно более сложным. Но, наконец, Инна, София, Даниил и Вадим получили визы, пересекли границу с Польшей, прилетели в аэропорт Станстед, с трудом перебрались в метро и добрались поездом до Кроуборо. Стив забрал их со станции и отвез в величественный дом священника 18-го века. «Мы подумали: «Вау, мы живем в музее!», — говорит Инна.

11-летняя дочь Стива и Дженни Винни (другие их дети старше и ушли из дома) сделала приветственный знак в цветах украинского флага. Церковь в нескольких метрах, школа в конце дороги. Здесь нет ни сирен, ни бомб, а окна не трясутся, хотя зимой может быть небольшой сквозняк, предупреждает Дженни. «Я всем говорю, — говорит Инна, — здесь мы как в раю среди ангелов. Замечательное место, замечательные люди».

Инна даже приготовила пудинг, вареники (что-то вроде украинского димсама или равиоли) с начинкой из вишни – сладкие фаршированные послания знакомств, воспоминаний и дома.

По соседству, в церковном кафе, хорошие люди Кроуборо угощают украинских гостей кофе и домашней выпечкой. 17-летний Егор Петров приехал из Кривого Рога вместе с матерью. Ее здесь нет, она уже устроилась уборщицей. Егор тоже работает, собирает спаржу. Он указывает, что это тяжело для спины (Егор еще не очень хорошо говорит по-английски, но он записался в местный языковой класс).

Они остановились у семьи Ширн. «Мы не могли смотреть новости и ничего не делать», — говорит Доун, преподаватель игры на фортепиано. Она перенесла пианино в зимний сад, чтобы освободить место для гостей.

Вите Чухно с четырехлетней дочерью Полиной не нужны уроки английского. Они из Киева, рядом с военной авиабазой, которая была первой целью. Рядом с их домом упали ракеты; здания по соседству разрушены, мирные жители убиты. «В Украине все остановилось. Я не видела возможности для развития Полины. Я приехала сюда, чтобы вести нормальную жизнь. Это странно сейчас. Я чувствую себя виноватой, потому что я здесь, в безопасности, а в Украине много людей, которые не в безопасности».

Ее мужа, отца Полины еще не призвали на службу, но она знает, что это может произойти в любой день. Вита рада быть здесь — ее принимающая семья милая, отзывчивая и добрая. Их собака помогает Полине освоиться. Но будущее под большим вопросом. «Все замерло. Мы ждем, но не знаем, чего ждем».

Далее Ольга Гарбуз, 24 года, и Анастасия Тищенко, 23 года, которые с удивлением обнаружили себя в роли беженцев. Друзья с довоенных лет, обе отлично говорят по-английски. Ольга руководила языковой школой в Киеве. «Очевидно, что это рухнуло, когда началась война; все учителя и ученики уехали из города». Анастасия (сокращенно Настя) работала в сфере моды, стилистом. «Украине сейчас это не нужно. Я буду более полезна за границей, где-то работая и отсылая деньги обратно».

Настя, родом из Бахмута в Донецкой области на востоке, наблюдала, как ее родной город превращается в пыль. На момент написания статьи город еще не сдан, но она опасается, что это лишь вопрос времени. Обе они — все они — конечно, постоянно приклеены к новостям; они получают их в основном из официального Telegram-канала правительства Украины и из постов президента Владимира Зеленского в Instagram.

Обе оставили семьи и разговаривают с ними каждый день. Родители Насти и ее младший брат находятся с бабушкой и дедушкой в ​​Днепре. «Странно, когда ты в безопасном месте, все хорошо, а они все еще в опасности».

Мать Ольги живет в селе в Черниговской области, к северу от столицы. «Это небольшая деревня. Мы надеялись, что рашисты не захотят его брать, потому что в селе ничего нет. Мама же не хочет уезжать». Недавно военная база всего в нескольких километрах от села была разрушена.

Ольга и Настя остановились у Рима и Энди Эйкасонов, которые не ходят в церковь, но сегодня находятся здесь. «Мы находимся в том положении, когда наши дети выросли, у нас есть место», — говорит Энди, который занимается антиквариатом. Он считает, что демографический состав Кроуборо сделал его таким открытым для украинцев: «У вас много людей из среднего класса, довольно большие дома, их собственные дети выросли, плюс они относительно хорошо разбираются в новостях, в мировых делах».

«Было бы неправильным просыпаться каждое утро, зная, что у нас пустые спальни, и не заниматься чем-то активным», — говорит художница Рим. Рим случайно стала ведущей фигурой в городе. «У многих других городов и деревень уже были страницы в Facebook. Кроуборо этого не сделал, поэтому я начала сперва в одиночку». Сейчас в группе Crowborough Supports Refugees 401 человек. Там много информации о подаче заявлений на получение визы (первоначально на шесть месяцев, после чего она может быть продлена до трех лет), универсальном кредите, школах, врачах общей практики, автобусных билетах, сим-картах. Есть обращения от семей, которые уже здесь ищут спонсоров для семьи и друзей, оставшихся дома. И есть предложения, так много предложений одежды, игрушек, колясок, книг, школьной формы, кроватей, одеял, автокресел, лифтов. В Crowborough Arts есть класс портретной живописи; они спрашивают, хотел бы кто-нибудь заработать 40 фунтов за то, что просидел спокойно в понедельник утром. И так далее.

К Рим и Энди приезжал сириец, живущий в Украине, дважды беженец, но затем он уехал в Канаду. «Мое сердце обращено к украинцам, я очень эмоционально отношусь ко всей ситуации», — говорит Рим. «Но точно так же, когда я смотрю новости о других войнах, я чувствую себя так же страстно, как и разочарованно. Нет никакой системы помощи сирийцам или афганцам. Там нет такой сети поддержки».

Она винит в этом нарратив, исходящий от некоторых СМИ. «В Daily Mail было что-то о том, как они собрали миллион фунтов, а на следующий день было сообщение о мигрантах, прибывающих на лодках. Это заставило меня подумать, что если бы повествование о людях, спасающихся от тех войн, было другим, и они сказали бы: «Давайте соберем для них деньги», я думаю, что отношение к этим людям в национальном масштабе было бы другим».

Энди думает, что это как-то связано с близостью. «Есть что-то в том, что это война в Европе, в 21 веке, не за тысячи миль, а у нас на пороге».

«Люди видят себя, когда смотрят телевизор», — добавляет Рим. «Они думают: «Киев, это недалеко от Праги, я ездил в Прагу на мальчишник» или что-то в этом роде».

Так или иначе, Рим и Энди записались на «Дома для украинцев», Ольга и Настя их нашли, у них был видеозвонок, они сошлись. «И у них было две собаки, — говорит Ольга. Собаки, как я понимаю, важны».

Осматривая кафе, Ольга говорит: «Наши хозяева самые крутые, 100%».

«Они говорят это только потому, что мы здесь сидим», — говорит Рим. Энди предлагает уйти, чтобы они могли сказать то, что думают на самом деле.

Каковы их планы, я хочу знать, что они собираются делать? «Выходи замуж за лорда», — говорит Настя.

«Да, лорды, пожалуйста, свяжитесь с нами. Лорды или выше». Ольга добавляет, чтобы уточнить. «Нет, если быть реалистом, мы хотели бы иметь здесь работу. Я не думаю, что это будет легко — мы не знаем ни одного из советов и приемов, но я думаю, что мы справимся». Рим упоминает, что она действительно знает лорда, но ему около 88 лет. «Это прекрасно!» — молниеносно говорит Ольга.

Легко — с приколами, хорошим настроением и тортом — забыть, что речь идет о войне, перемещении, неопределенности и разделении. Ира Сыч напоминает мне. Когда я говорю, что не могу представить, каково это, оставить все, включая мужа, она говорит: «Нет, не можешь...» Ее муж находится в Киеве, прошел военную подготовку, но работает, а не воюет, и может быть призван в любую минуту.

Ира приехала с девятилетним сыном Тимой и четырехлетней дочерью Кристи. «Я должна была сделать это для детей, чтобы дать им доступ к образованию. После начала войны они не могли ходить в школу, все уроки у них были в Zoom».

Ира — учительница средней школы в Киеве; она преподает английский и до сих пор преподает — 17 занятий в неделю на Zoom. Некоторые из ее учеников до сих пор в Украине, другие разбросаны по Европе. Она даже не знает, где некоторые. «Им тяжело; они показывают свои чувства и эмоции. Я думаю, что они делают все, что могут». Она тоже хотела бы найти здесь работу, но продолжит свои занятия в Zoom. Она пообещала своему директору и знает, что ее ученики нуждаются в ней.

Дженни Рис: «Несмотря на то, что они живут и функционируют, они не свободны. Есть тень - тень войны.»

Дети Вадима, София и Даниил, которые уже пошли в школу, вернулись, поэтому мы можем сделать несколько семейных фотографий в доме священника. Даниил был травмирован, когда впервые попал сюда. «Несмотря на то, что они живут и функционируют, они несвободны», — говорит Дженни. «Есть тень — тень войны».

Ее муж, викарий Стив, тоже сейчас здесь, в вышиванке, подаренной гостями. «Теперь мы начинаем расслабляться, — говорит Стив. «Речь идет о том, чтобы научиться жить с другой семьей в том же доме». Их собственная дочь Уинни не является большой поклонницей украинской кухни. «Они оставляют кости в курице», — шепчет она. Винни волнуется, потому что завтра их попросили прийти в школу в красном, белом и синем, чтобы отпраздновать юбилей королевы. Она опасается, что это может напомнить Софии и Даниилу российский флаг.

Все принимающие семьи и их гости, которых я встречаю, прекрасны. И они, кажется, ладят; если бы они этого не сделали, они, вероятно, не пригласили бы нас к себе. Конечно, это не всегда срабатывает, и я слышал, что у людей возникают проблемы. Я знакомлюсь с Оксаной Ларионовой, единственной проживающей в Кроуборо украинкой до недавнего притока (она приехала в Великобританию в 1999 году, чтобы выучить английский язык, и осталась там; сейчас она учитель математики). Она стала своего рода неофициальным послом, доверенным лицом и советником новой партии, и у нее есть несколько страшных историй.

«Их психическое состояние нарушено; им нужно время, чтобы укрыться одеялом и провести детоксикацию», — говорит Оксана. Она рассказывает мне об одной женщине, у которой «была там хорошая работа с титулом. Здесь она вдруг чувствует себя ничем и никем, униженной и приниженной. Она сказала: «Я не хочу видеть Лондон, я не хочу ничего видеть, я просто хочу вернуться».

И это то, что этот человек собирается сделать: она попытается сэкономить деньги, чтобы вернуться на автобусе домой. Ее родной город небезопасен, но ее муж снял где-то однокомнатную квартиру. Для нее это лучше, чем быть беженкой в ​​Кроуборо.

Я также разговариваю с советником Уэлдена Тоби Иллингвортом, но не лично, а по телефону, потому что он… во Львове. Он работает с благотворительной организацией Make a Difference, которая оказывает поддержку беженцам, желающим приехать в Великобританию (Иллингворт — еще одна причина, по которой в Велдене так много украинцев). Благотворительная организация особенно заботится о защите, и некоторые люди не проявляют достаточной строгости при отборе. «Одна из проблем, возникших в группах Facebook, заключается в том, что многие люди на самом деле не знали, на что они подписываются, и договоренности быстро срывались. Мы беседуем с потенциальными хозяевами, прежде чем они начнут процесс подбора, узнаем о них больше и даем им информацию о том, чего ожидать».

В одном крайнем случае хозяин исказил предложение. «Он в основном хотел, чтобы эти люди работали бесплатно. Они пришли к нам в отчаянии, говоря: «Мы ошиблись, мы хотим использовать официальную программу, вы можете помочь?» Сейчас их переселили на другое место.

Несколько недель спустя я вернулся в город, чтобы встретиться с некоторыми из недавно прибывших и посмотреть, как поживают некоторые из людей, которых я встретил в прошлый раз. Кэти Аллен, музыкальный директор All Saints, провела 10 лет, преподавая английский язык в Южной Корее, и начала проводить бесплатные уроки английского языка в церкви каждую среду. Сначала было семь учеников, девять в следующем классе, сегодня их 14. Она говорит, что это тяжело, так как способности сильно различаются, но она разделяет их и помогает, когда может. По глупости я говорю ей, что когда-то, очень давно, я преподавал английский язык; Кэти немедленно отдает меня в промежуточную группу.

Я работаю с тремя женщинами: Еленой, еще одной Ольгой и Натальей, с которой находится ее трехлетний Дмитрий. У всех у них есть и старшие дети, которые начали учиться в Beacon Academy. Наталья говорит, что ее дочь находит это стрессовым и трудным.

Кэти дает нам листок с настоящим простым и настоящим продолженным временем, который мы как бы используем, но в основном как отправную точку, чтобы рассказать о себе: Ольга и Елена жили в Харькове; сейчас они живут в Кроуборо. Они тоже были подругами до войны. Ольга приехала первой, спросила у своего спонсора Шэрон, не знает ли она кого-нибудь, кто мог бы принять ее подругу Елену; Мама Шэрон согласилась. Хорошо иметь друга в пешей доступности, соглашаются они обе.

Наталья, учительница истории из Киева, приехала с мужем. Я не знаю, как ему удалось выбраться, потому что Наталья не совсем может объяснить по-английски, но нам удалось впихнуть его в сегодняшний урок грамматики. Обычно в Украине он работает электриком, но сейчас он работает на английской колбасной фабрике. Наталья не знает, где — его подбирает автобус.

Мужья Ольги и Елены вернулись домой в Харьков. Они тоже пока не сражаются, но отчаянно переживают, что им, возможно, придется. Оба они работают в мебельном бизнесе, который почти наверняка не считается достаточно важным, чтобы держать за ними бронь. Они делают видеоотчеты в Telegram для своих жен в Восточном Суссексе. Прошлой ночью был ракетный удар по супермаркету. «Почему супермаркеты, библиотеки, детские сады?» — спрашивает Олена. Раньше это был ракетный удар по парку Горького, любимому месту их семей.

Однако они были ошеломлены английским гостеприимством и добротой. После того, как мы бросили все попытки грамматики и просто болтаем, Елена и Ольга рассказывают мне историю о том, как поехали на денек в Танбридж-Уэллс. В обеденное время они нашли пиццерию, где за соседним столиком поговорили с пожилой английской парой, которая спросила их, откуда они, и так далее. Когда пришло время уходить, Ольга и Елена обнаружили, что уже уехавшая пара оплатила счет.

В Хартфилд, деревню в нескольких милях от города, где Джонатан и Эстелла Ловетт только что приветствовали Оксану Репижинскую и ее сына Арсения в их прекрасном доме с видом на настоящий лес площадью 100 акров из Винни-Пуха. Ферма Котчфорд, где жил А. А. Милн (и где умер один из основателей Rolling Stones Брайан Джонс), находится через дорогу. Джонатан стремится подчеркнуть контраст между «массой доброй воли почти всех, кто имеет прямой контакт с беженцами, и невероятно плохим/отсутствующим планированием со стороны правительства. Можно даже подумать, что правительство хотело провала этой схемы».

Джонатан считает, что многие хосты помогают не только потому, что им небезразличны страдания других, но и потому, что они сыты по горло «мерзостями, распространенными в стране — культурными войнами, коррупцией и т. д. — и они хотели сделать позитивный жест, чтобы противостоять этой мерзости».

Не знаю, насколько широко распространено это мнение. Уэлден — безопасное место для консерваторов, но, безусловно, верно то, что ни один из хозяев, с которыми я встречаюсь, не может сказать ничего хорошего о процессе, о бюрократии, необходимой для получения виз, в первую очередь, а затем обо всем остальном, что следует за этим. Хозяева должны быть проверены, чтобы убедиться, что их дома пригодны для использования. К моменту приезда Оксаны и Арсения этого не произошло. Собственные корни Джонатана находятся в Украине: обе стороны его семьи бежали из этой части Российской империи в конце 19-го века, чтобы избежать враждебного отношения к евреям.

Джонатан Ловетт: «Мы понимали, что нам придется покупать продукты как минимум на пять недель, а может и больше, но мы смогли, так что ничего страшного.»

Вернемся к нынешнему кризису: хозяева не могут получить свои благодарственные платежи в размере 350 фунтов стерлингов в месяц от правительства до тех пор, пока пожарно-спасательная служба Восточного Сассекса не проверит их имущество и благосостояние. Он выплачивается задним числом, чтобы избежать злоупотреблений и мошенничества. Каждый беженец получает по прибытии 200 фунтов стерлингов, после чего они зависят от своих денег или денег своих хозяев, пока не получат всеобщее кредитование или не найдут работу. «Мы с самого начала понимали, что нам придется покупать продукты как минимум на пять недель, а может и дольше, но мы смогли это сделать, так что все в порядке», — говорит Джонатан.

Арсений, которому 13 лет, вчера поступил в Beacon Academy, но сегодня чувствовал себя плохо, поэтому не пошел. У них очень плохой английский, поэтому общаются с Джонатаном и Эстеллой с помощью приложения для голосового перевода под названием SayHi. Оксана демонстрирует. Она говорит что-то по-украински в телефон. Пауза, затем телефон говорит с акцентом: «Я очень благодарен Джонатану и Эстелле Ловетт за то, что они заботятся о нас как о собственных детях, — очень добрые люди и добрый дом».

Это не идеально для свободного разговора, но помогает. Через приложение Оксана сообщает мне, что ее мужу, возможно, придется отбывать очередную мобилизацию, а его брат уже воюет. Она не против быть здесь, в хуторе — здесь спокойно, и недалеко есть еще одна украинская семья, с которой они могут встретиться. Они вместе были на Пуховом мосту. Арсений говорит, что беспокоится за Украину, свой город Чортков и своего отца. И он очень скучает по своим друзьям, бабушке с дедушкой и своей собаке. Почти по сигналу лабрадудель Ловеттов врывается в комнату очень по-тигеровски и оказывается на Арсении, который впервые улыбается.

Теперь Джонатан должен отвезти Оксану и Арсения в центр занятости в Кроули, на универсальное кредитное собеседование.

Я возвращаюсь в город, чтобы проверить пару человек, которых мы встретили в прошлый раз. У Иры, преподавателя английского языка, закончился семестр в Украине, а это означает, что до сентября больше не будет уроков в Zoom. Сейчас она ищет здесь работу. Она приняла предложение арт-группы, и в понедельник сидела неподвижно, пока они рисовали ее акрилом, и получила за это 40 фунтов. Каждую неделю они будут делать новый рисунок. Ситуация дома у Иры более мрачная: война, думает она, будет продолжаться долго, и шансы на призыв мужа увеличатся. Она беспокоится об этом и скучает по нему, скучает по тому, чтобы быть целой семьей. Она немного задыхается, когда говорит об этом.

Но она кажется спокойной, расслабленной со своим спонсором Трейси Райдер Ричардсон и ее семьей в их доме на окраине города. Ира, Тима и Кристи в пристройке. Они могут быть независимыми, но, кажется, проводят довольно много времени с Трейси и ее семьей. На выходных они все вместе едут в Лондон.

«Если быть предельно честным, это шок — снова иметь маленьких детей. Моей младшей 15», — говорит Трейси, добавляя, что ложится спать по-украински довольно поздно. Но ей нравится, когда они рядом. Тима любит помогать в саду. «Моя дочь засмеялась и сказала: «Мама, ты уже бабушка».

Кстати о детях, пора их собирать. Тима и Кристи сейчас учатся в начальной школе сэра Генри Фермора. Дети хорошо устроились. С языком проблем нет — Ира воспитала их билингвами, дома разговаривая с ними по-английски. На самом деле Тима очень пригодился, говорит мне директор, переводил и помогал другим украинским детям освоиться. В школе шесть украинцев; их родителям разрешили поступить с самого начала, чтобы помочь им устроиться. Персонал также был проинформирован о вещах, которые могут вызвать травматические воспоминания, таких как звонки и пожарные учения.

Во многом Ира и ее дети - история успеха. Они живут в хорошем доме с хорошей семьей, с которой они ладят, и дети хорошо учатся в школе. Но в Ире есть грусть, совершенно неудивительная грусть, которая возникает из-за того, что она находится вдали от своего дома, от своего партнера, от того, что над ней висит тень войны.

Во время нашего последнего визита Ольга сказала, что недавняя гроза заставила их подпрыгнуть, потому что это звучало как бомбы. Настя и Ольга — подруги, которые пришли сюда вместе и пошутили, что украли английского аристократа. Работу они пока не нашли, и Ольге будет сложно устроиться на что-либо, кроме подработки. «Трудно строить планы — у хорошей работы есть контракты — и как только война закончится, я бы хотела вернуться домой».

Опять эта неуверенность. «Мы всегда думаем о том, что будет дальше, но не знаем, что будет дальше», — говорит Настя. «Мы не знаем, сможем ли мы через месяц вернуться и увидеть свои семьи, или нам стоит начать строить здесь новую жизнь. Это самая сложная часть».

Тем временем они начали претендовать на всеобщий кредит. И плавают много, каждый день — местный спортзал делает хорошие условия для украинцев. У них есть один велосипед, пожертвованный в группе Facebook, и они надеются получить еще один, чтобы меньше полагаться на Рим в передвижении.

И я должен спросить — что-нибудь происходит на лорд-фронте? — Тише, — говорит Ольга, изображая отвращение. «Ни молодых, ни старых, ничего. Я думаю, что это, возможно, произойдет, когда эта статья выйдет. Лорды, пожалуйста, свяжитесь с нами».

Я пишу из Украины, где провел большую часть последних шести месяцев, рассказывая о подготовке к конфликту и о мрачной реальности войны. Это было самое напряженное время в моей 30-летней карьере. В декабре я вместе с украинской армией посетил окопы под Донецком; в январе поехал в Мариуполь и поехал вдоль побережья в Крым; 24 февраля я был с другими коллегами в украинской столице, когда упали первые российские бомбы.

Это самая крупная война в Европе с 1945 года. Для украинцев это экзистенциальная борьба против нового, но знакомого им российского империализма. Наша команда репортеров и редакторов намерена освещать эту войну до тех пор, пока она длится, как бы дорого это ни стоило. Мы стремимся рассказывать человеческие истории тех, кто оказался на войне, а также международное измерение.

 

Очередное подтверждение, что вся «спецоперация» — нашествие дикого безграмотного быдла во главе с перзидентом-полудурком на земли, где проживают культурные образованные люди. Заочное спасибо всем англичанам, помогающим беженцам в это время, равно как и волонтерам во всех других странах. Это не забывается.