![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Обладатель трех «пулитцеров» Thomas L. Friedman считает, что да — именно «дедушка законченный мудак» и "закомплексованный лилипут и пустышка". Для тех, у кого нет доступа к статье, ниже полный перевод текста. С которым — если у меня вообще есть льгота что-нибудь советовать — я бы рекомендовал ознакомиться.
В последнее время я мало пишу о войне в Украине, потому что мало что изменилось в стратегическом плане с первых месяцев этого конфликта, когда три всеобъемлющих факта в значительной степени определяли все вокруг этой войны — и продолжают определять.
Факт №1. Как я уже писал ранее, когда начинается война такого масштаба, ключевой вопрос, который вы задаете себе как обозреватель по международным отношениям, очень прост: где мне быть? Должен ли я быть в Киеве, Донбассе, Крыму, Москве, Варшаве, Берлине, Брюсселе или Вашингтоне?
И с самого начала этой войны было только одно место, где можно было понять ее время и направление — в голове Владимира Путина. К сожалению, Путин не дает виз к своему мозгу.
Это реальная проблема, потому что эта война возникла полностью оттуда — как мы теперь знаем, почти без участия его кабинета или военного командования — и уж точно без массового призыва со стороны русского народа. Так что Россию в Украине остановят, победит она или проиграет, только тогда, когда Путин решит остановиться (или его остановят — прим.).
Что приводит к факту №2: у Путина никогда не было плана Б. Теперь очевидно, он думал, что небрежно и развязно войдет в Киев, захватит его за неделю, поставит президентом лакея, засунет Украину в карман и положит конец любой дальнейшей экспансии Европейского союза, НАТО или западной культуры в сторону России. Затем он накроет своей тенью всю Европу.
Это приводит к факту №3: Путин поставил себя в ситуацию, когда он не может победить, не может проиграть и не может остановиться. Он больше не сможет захватить контроль над всей Украиной. Но в то же время он не может позволить себе потерпеть поражение, после всех потраченных им русских жизней и ресурсов. Поэтому он не может остановиться.
Иными словами, поскольку у Путина никогда не было плана Б, он по умолчанию прибегнул к карательным, часто неизбирательным обстрелам украинских городов и гражданской инфраструктуры — изматывающей войне на истощение — в надежде, что он сможет каким-то образом высосать достаточно крови из украинцев и привить западным союзникам Киева чувство, что все уже достаточно измотаны и готовы дать ему большой кусок русскоязычной восточной Украины, который он может продать русскому народу как великую победу.
План Б Путина состоит в том, чтобы скрыть, что план А Путина потерпел неудачу. Если бы у этой военной операции было честное название, она бы называлась «Операция «Спаси мою жопу» (в оригинале «Save My Face», но переводчик всегда прав — прим.).
Что делает эту войну одной из самых болезненных и бессмысленных войн современности — лидер уничтожает гражданскую инфраструктуру другой страны, пока это не дает ему достаточно прикрытия, чтобы скрыть тот факт, что он был высокомерным идиотом.
Из речи Путина в День Победы во вторник в Москве видно, что теперь он цепляется за любое объяснение, чтобы оправдать войну, которую начал из-за своих личных фантазий о том, что Украина — не настоящая страна, а часть России. Он заявил, что его вторжение спровоцировано западными «глобалистами и элитами», которые «говорят о своей исключительности, стравливают людей и раскалывают общество, провоцируют кровавые конфликты и потрясения, сеют ненависть, русофобию, агрессивный национализм и разрушают традиционные семейные ценности, делающие человека личностью».
Ух ты. Путин вторгся в Украину, чтобы сохранить русские семейные ценности. Кто знал? Это лидер, изо всех сил пытающийся объяснить своему народу, почему он начал войну с ничтожным соседом, который, по его словам, не является настоящей страной.
Вы можете спросить, почему такой диктатор, как Путин, считает, что ему нужна маскировка? Разве он не может заставить своих людей верить во что хочет?
Я так не думаю. Если посмотреть на его поведение, то кажется, что Путина сегодня сильно пугают два предмета: арифметика и история России (тройки у него в школе были не только по алгебре, геометрии и началам анализа, но и по химии с физикой — прим.).
Чтобы понять, почему эти сюжеты его пугают, нужно сначала рассмотреть окутывающую его атмосферу — что-то аккуратно запечатленное, как это было в тексте песни «Все говорят» одной из моих любимых рок-групп Neon Trees. Ключевой рефрен:
Эй, детка, ты не смотришь в мою сторону? Я могу стать твоей новой страстью. Эй, детка, что ты хочешь сказать? Все, что ты мне даешь, это вымысел. Я жалкий лох, и это со мной происходит постоянно. Я выяснил, что обо мне все говорят, И это обычно начинается с шепота за спиной.
Один из самых важных уроков, которые я усвоил как писатель-международник, работая с авторитарными странами, заключается в том, что независимо от того, насколько жестко контролируется страна, независимо от того, насколько жестоким и жестким является его диктатор, ВСЕ ГОВОРЯТ.
Они знают, кто ворует, кто изменяет, кто лжет, кто с кем заводит роман. Это начинается с шепота и часто остается там, но все говорят.
Путин это тоже прекрасно знает. Он знает, что даже если он получит еще несколько километров восточной Украины и удержит Крым, в ту минуту, когда он остановит эту войну, все его люди начнут выполнять нелицеприятные арифметические действия (ведь не у всех был трояк по алгебре в школе, ха-ха — прим.) по его плану Б.
На прошлой неделе Белый дом сообщил, что только за последнее время в Украине было убито или ранено около [нельзя озвучивать, но и так все прекрасно знают разрядность — прим.]. с тех пор, как Путин начал эту войну в феврале 2022 года.
Это большое число жертв — даже в большой стране — и вы можете видеть, что Путина беспокоит то, что его люди говорят об этом, потому что, помимо криминализации любой формы инакомыслия, в апреле он поспешил принять новый закон, направленный против уклонения от призыва. Теперь любой, кто не явится в армию, столкнется с ограничениями в банковских операциях, продаже имущества и даже в получении водительских прав.
Путин не пошел бы так далеко, если бы не боялся, что, несмотря на все его усилия, все шепчутся о том, как плохо идет война и как бы туда не попасть.
Прочтите недавнее эссе в The Washington Post Леона Арона, историка путинской России и ученого из Американского института предпринимательства, о визите Путина в марте в оккупированный Россией украинский город Мариуполь.
«Через два дня после того, как Международный уголовный суд обвинил Путина в военных преступлениях и выдал ордер на его арест, — писал Арон, — российский президент на несколько часов приехал в Мариуполь. Его засняли, когда он заезжал в «Невский микрорайон», осматривал новую квартиру и несколько минут слушал восторженно благодарных жильцов. Когда он уходил, на видео слышен еле слышный голос, выкрикивающий издалека: «Это всё неправда!» — «Всё враньё!»
Арон сказал мне, что позже российские СМИ удалили из аудиозаписи фразу «Все это ложь», но тот факт, что она там осталась, мог быть подрывной акцией кого-то из официальных российских СМИ. Все говорят.
Что приводит к другому факту, который Путин знает: «Боги российской истории крайне не прощают военных поражений», — сказал Арон. В современную эпоху, «когда российский лидер заканчивает войну явным поражением — или без победы — обычно происходит смена режима. Мы видели это после первой Крымской войны, после русско-японской войны, после неудач России в Первой мировой войне, после отступления Хрущева с Кубы в 1962 году и после афганской трясины Брежнева и компании, которая ускорила горбачевскую революцию перестройки и гласности. Русский народ, при всем его знаменитом терпении, простит многое, но не военное поражение».
Именно по этим причинам Арон, который только что закончил книгу о путинской России, утверждает, что этот украинский конфликт далек от завершения и может стать намного хуже, прежде чем он закончится.
«Сейчас у Путина есть два способа закончить эту войну, которую он не может выиграть и от которой не может уйти», — сказал Арон. «Один из них — продолжать до тех пор, пока Украина не будет обескровлена и/или на Западе не наступит усталость от Украины».
А другой, утверждает он, «это каким-то образом вызвать прямую конфронтацию с США — привести нас к пропасти тотального обмена стратегическими ядерными ударами — а затем сделать шаг назад и предложить напуганному Западу общее урегулирование, которое включало бы нейтральную, разоруженную Украины и сохранение его владения Крымом и Донбассом».
Невозможно залезть Путину в голову и предсказать его следующий шаг, и меня это беспокоит. Потому что из действий Путина мы полагаем, что он знает: его план А потерпел неудачу. И теперь он сделает все, чтобы разработать план Б, чтобы оправдать ужасные потери, которые он накопил во имя страны, где все говорят и где побежденные лидеры не уходят в отставку мирно.
